Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mannen broeders, kinderen van het geslacht Abrahams, en die onder u God vrezen, tot u is het woord dezer zaligheid gezonden. |
| Steph | ανδρες αδελφοι υιοι γενους αβρααμ και οι εν υμιν φοβουμενοι τον θεον υμιν ο λογος της σωτηριας ταυτης απεσταλη |
| Trans. | andres adelphoi yioi genous abraam kai oi en ymin phoboumenoi ton theon ymin o logos tēs sōtērias tautēs apestalē |
| Alex | ανδρες αδελφοι υιοι γενους αβρααμ και οι εν υμιν φοβουμενοι τον θεον ημιν ο λογος της σωτηριας ταυτης εξαπεσταλη |
| ASV | Brethren, children of the stock of Abraham, and those among you that fear God, to us is the word of this salvation sent forth. |
| BE | My brothers, children of the family of Abraham, and those among you who have the fear of God, to us the word of this salvation is sent. |
| Byz | ανδρες αδελφοι υιοι γενους αβρααμ και οι εν υμιν φοβουμενοι τον θεον υμιν ο λογος της σωτηριας ταυτης απεσταλη |
| Darby | Brethren, sons of Abraham's race, and those who among you fear God, to you has the word of this salvation been sent: |
| ELB05 | Brüder, Söhne des Geschlechts Abrahams, und die unter euch Gott fürchten, euch ist das Wort dieses Heils gesandt. |
| LSG | Hommes frères, fils de la race d'Abraham, et vous qui craignez Dieu, c'est à vous que cette parole de salut a été envoyée. |
| Pesh | ܓܒܪܐ ܐܚܝܢ ܒܢܝ ܫܪܒܬܗ ܕܐܒܪܗܡ ܘܐܝܠܝܢ ܕܕܚܠܝܢ ܥܡܟܘܢ ܠܐܠܗܐ ܠܟܘܢ ܗܘ ܐܫܬܕܪܬ ܡܠܬܐ ܕܚܝܐ ܀ |
| Sch | Ihr Männer und Brüder, Söhne des Geschlechtes Abrahams, und die unter euch Gott fürchten, an euch ist dieses Wort des Heils gesandt. |
| Web | Men, brethren, children of the stock of Abraham, and whoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent. |
| Weym | "Brethren, descendants of the family of Abraham, and all among you who fear God, to us has this Message of salvation been sent. |
